日语新起点-第一册
Unit 1
01： 今９時です。
猫： １１時に寝ます。
犬： 今まだ９時です。
猫： よし！ゲーム、ゲーム。
犬： 今１０時です。
猫： 楽しい！
犬： 今１１時ですよ。
猫： まだまだ！
犬： あのう･･･もう１２時ですけど。
猫： ニヤー？
02： もしもし、私です。
猫： 080-3717-4616。
犬： もしもし、犬です。
猫： もしもし、私です。
犬： えっと、メアリーさんですか。
猫： いいえ。
犬： あっ、リサさんですか。
猫： いいえ。
犬： あのう、すみません･･･どなたですか。
猫： ニャーニャー！
犬： 猫ちゃんですか。ごめんごめん。
猫： あんたの馬鹿！
03： 中国人です。
犬： お肉！美味しそう！
猫： 美味しいよ。
犬： 初めまして。犬です。中国人です。どうぞよるろしくお願いします。
猫： 初めまして。猫です。よろしくお願いします。
^^
犬： おはようございます。お寿司！ 天ぷら！美味しそう！
猫： おはよう。美味しいよ。
04： 私は一年生です。
犬： 私は大学四年生です。２０歳です。猫さんは？
猫： えっ？
犬： 猫さんは何年生ですか。
猫： ええと、三年生です。
犬： じゃあ、猫さんは３０歳ですね。
猫： いいえ。１８歳です。お先に失礼します。
05： 私も。
店員： いらっしゃいませ。
犬： オレンジジュース、お願いします。
猫： 私も。
^^
犬： アイスクリーム、お願いします。
猫： 私も。
店員： はい、アイスクリームです。どうぞ。
犬： レシートもください。
^^
猫： 美味しいそう。ハンバーグをください。
犬： 僕は･･･いいです。
猫： いただきます！ニャー！
06： 電話です。
秘書 A： 猫先生、フアックスです。サインをお願いします。
猫： 分かりました。
秘書 B： 猫先生、電話です。犬様からです。
猫： 犬さん、こんばんは。明日ですか。ちょっと待って。あっ、すみません、明日はちょっと･･･
秘書 C： 猫先生、メールです、チェックをお願いします。
猫： あーあ、もう･･･
そして、猫は夢から覚めました。
07： そうですか。
猫： 犬さん、*そろそろ***お時間です**。
犬： そうですか。かばんと傘、よし。
猫： 待って。ネクタイ**を**。
^^
犬： ありがとうな。じゃ、行ってきます。
猫： 行ってらっしゃい。
そして、犬は夢から覚めました。
08： そうですね。
犬： うちは三人家族です。父と母と僕です。父は会社員で、母は医者です。
猫： わあ、お母さんは綺麗で、若いですね。
犬： ありがとうございます。
猫： でも、犬さんはあまりお母さんに似てないですね。
犬： そうですか。
猫： うん、お父さんに似てて、かっこいいよ。
犬： そうですか ？
犬はその夜、美しい夢を見ました。
09： お名前は何ですか。
猫： ルルルンルンルン〜私は花の子です。名前はルンルンです。
犬： 猫さんは「花の子ルンルン」が好きですか。
猫： 私は「花の子ルンルン」より「ドラえもん」です。
犬： じゃ、「犬の子ワンワン」は？
猫： そうですね。･･･私はまあまあですけど、妹は結構好きです。
犬： えっ、妹さんがいますか。
猫： うん、三つ下の妹ですよ。
象： お先に。まだた明日。
猫、犬： またね。
犬はその夜、また美しい夢を見ました。
10： それは１００円です。
豚： よ、犬君。新しいシャツだね。それはいくら？
犬： これですか。３３３３円です。
豚： へえ、 安いね。俺のこのシャツは８８８８８円だよ。
犬： ええ？８８８８８円も？高っ！
豚： このかばん、４５万元だ。
犬： さすが先輩！
兎： 豚先輩、犬先輩、お疲れ様です。
豚： お疲れ。可愛いね。ご飯行く？おごるよ。
犬： さすが先輩･･･
Unit 2
11： お花が大好きだから、嬉しい。
犬： 猫さん、これ、美味しいですから、どうぞ。
猫： それは何ですか。
犬： 北海道のお土産です。
猫： わあ！「白い恋人」ですね。このクッキー、大好きです。ありがとうございます。いただきます。
^^
猫： 何、これ？
犬： 指輪です。
猫： 何、それ？
犬： えっと･･･あのう･･･いや、何でもないです。
犬はいつも空想に耽っています。
12： トイレはどこですか。
犬： 猫さん、こっち、こっち！
猫： お待たせしました。
犬： ご紹介します。こちらは豚先輩で、こちらは猫さんです。
豚： 初めまして。美人さん、よろしくね。
猫： こちらこそ、よろしくお願いします。
豚： 猫さんは本当に美人だね。
猫： いいえ、ありがとうございます。
豚： おごるよ。
犬： あっ、もう 12 時過ぎです。さあ、猫さん、こっち、こっち！
犬は慌てていました。
13： 今日は会社へ行きません。
猫： すみません、今出ます。10 分ぐらい遅れます。
犬： 分かりました。大丈夫ですよ。
^^
猫： あー、もうちょっと遅れます。本当にごめんなさい。
犬： 猫さん、今、どこですか。
猫： ここ、どこ？分かりません。あっ、バス停です。バス停へ来ました。でも、バスは何番？あっ、タクシー、タクシー！
犬： 大丈夫かな･･･
猫はその日、45 分も遅れました。
14： この薬は一日に３回飲みます。
兎： 皆さん、豚先輩からのお土産です。どうぞ。犬先輩も一つ、どうですか。
犬： 煎餅ですか。うーん、僕はいいです。
兎： 桃は？
犬： いいです。
兎： じゃ、飲み物でもどうですか。コーヒーを一杯入れますか？
犬： ありがとう、でも、今はいいです。
兎： 犬先輩はいつもなら一日に４回は食べますよね？今、ダイエット中ですか。
犬： いいえ、違います。
そうです、ダイエット中です。
15： 英語のテストはいつですか。
豚： みんな、バーベキューをやるが、*いつ***が**いい？
兎： そうですね、7 月 14 日はどうですか。
犬： 14 日は何曜日ですか。
兎： えっと、確か金曜日です。
豚： 金曜日じゃないよ。土曜日だよ。
犬： 確かに土曜日です。でも、僕は土曜日はだめです。猫さんと約束がありますので。
兎： じゃ、日曜日の 15 日はどうですか。
犬： はい、大丈夫です。
豚： あの美人の猫さん？羨ましい･･･
犬は大変満足でした。
16： 今日は昨日より幸せだ。
豚： 犬君へのお手紙だ。
犬： すみません、豚先輩。
豚： いいえ、どういたしまして。また美人さんからの？いいね。犬君は俺より幸せだ。
^^
犬さんへ
大好き･･･でしたよ。
猫より
^^
犬：「でした」？「でした」！えっ？ええ！
豚： 犬君、残念だったね。また次があるよ。
そして、豚は夢から覚めました。
17： 黒より、白のほうが好きです。
猫： このスカート、どうですか。
犬： とても綺麗です。
猫： これと、さっきのあれと、どっちがいいですか。
犬： これはピンクで、あれは赤です。うーん、やっぱりこれのほうが可愛いです。
猫： 犬さんは、赤より、ピンクのほうが好きですか。
犬： ええ。赤と青とピンクの中で、ピンクが一番好きです。
猫： 顔、赤いですよ。ピンクにします。すみません、これをください。
犬は顔がとても赤いです。
18： 私はお水でいいです。
兎： いらっしゃい。
猫、犬： お邪魔します。
兎： お飲み物は何がいいですか。ウーロン茶もピーチジュースもあります。
猫： どうぞ、お構いなく。
犬： 僕はお水で。
兎： どうぞ、お水といちごプリンです。
猫： わあ、この茶色の茶碗、可愛い。うん、美味しい。
犬： 本当！美味しかった。
猫、犬： お邪魔しました。ご馳走様でした。
犬は今日も大変満足でした。
19： 午後、一緒にテニスをしますか。
豚： これから犬君と居酒屋へ行くけど、兎ちゃんどう？一緒に行く？おごるよ。
兎： はい、行きます。焼き鳥が大好きです。
^^
店員： いらっしゃいませ。何名様ですか。
犬： 三人です。
豚： とりあえずビールを四つ。
店員： かしこまりました。
^^
犬： 僕はよくルームメートと一緒にサッカーをします。
豚： 楽しそうだね。兎ちゃんは一人暮らしだよね。
兎： はい、一人暮らしです。
豚： 兎ちゃん、故郷はどちら？
兎： 韓国です。
^^
豚： もう一軒行く？
犬： 行く行く！
兎： 行く行く！
20： 庭に自転車があります。
犬： 猫さんはどんな家が好きですか。
猫： うーん、キッチンに大きい冷蔵庫がある家が好きです。
犬： そして、冷蔵庫の中に、美味しい食べ物や飲み物などがいっぱいあります。うん、それから？
猫： それから、書斎に大きい本棚があります。
犬： そして、本棚に本がいっぱいあります。
猫： それから、部屋に可愛いベッドがあります。ベッドの上に、私とワンちゃんがいます。
犬： えっ？そんな･･･
猫： あっ、ワンちゃんはね、うちのペットです。
犬： はあ･･･
犬はそのワンちゃんにありたいと思いました。
Unit 3
21： お話があります。
猫： ゆうべ、夢を見ました。
犬： へえ、何の夢ですか。
猫： これから試験があります。でも、教室に誰もいません。机の上に何もありません。そして、エアコンも窓もありません。本当に暑いです。
犬： どうしてそんな夢を？
猫： ちょっと*熱がありました***から**。
犬： えっ！もう病院に行きましたか。
猫： いいえ、まだです。
午後、犬は猫と一緒に病院に行きました。
22： 悪いけど、宿題があるから。
猫： 日曜日に、うちへ来ますか。私が料理を作ります。
犬： 行きたい。
豚： 食べたい。
^^
猫： みんな、これが麻婆豆腐ですよ。
犬： うん、豆腐は結構辛いですね。
猫： ええ？！辛い？はい、スープも、どうぞ。
犬： うん、スープはしょぱいです。
猫： 塩はちょっと入れましたけど。豚先輩、どうですか。お口に合いますか。
豚： 美人さんの手料理、本当に美味しい。何でも好きだよ。
犬： さすが先輩。
犬は本当にまだまだ甘いですね。
23： 子供の時は可愛くなかったね。
犬： ワンちゃん、こっち来て。お手。お～手！
犬： 痛っ！可愛くないな！
猫： これ、ワンちゃんの子供の時の写真です。ほら。
犬： 可愛くなかったんですね。
豚： ほら、可愛いじゃないか？可愛い。
猫： そうだ。焼き餅、まだありますよ。豚先輩、兎ちゃん、どんどん食べて。
犬： 僕は*もう*お腹がいっぱいです。
犬はヤキモチを焼いています。
24： 日本語がお上手ですね。
兎： 犬先輩、ちょっといいですか。
犬： ごめん、今ちょっと忙しいです。また後で。
兎： 豚先輩、今いいですか。
豚： うん、5 分ぐらいなら。
兎： 5 分で十分です。この問題がよく分かりません。
豚： どれどれ？3.3-1.2 =？えっと、俺、３万３千円ある。そして、１万２千円あげる。今、俺いくら持ってる？
兎： ２万１千円です。ああ、分かりました。２.１ですか。
豚： 正解だ。お昼、おごるよ。
豚先輩、私もこの問題が分かりません。
25： 温泉は気持ちがいいです。
犬： 花の湯と柚子の湯と菊の湯と、どれがいいですか。
猫： この三つの中で、菊の湯が一番安いです。土日と祝日は、大人１２００円、子供６００円。平日はもっと安いです。
犬： 今日は日曜日ですので、２人で２４００円。うん、確かに高くないです。
猫： バスタオル、レンタルできます。一枚２００円。
犬： じゃ、２枚で４００円です。
猫： そうだ！そこのマッサージも安いです。８０分で５９９９円、気持ちいいですよ。
犬： ５９９９円も？猫さん、僕のマッサージは無料ですけど。
猫： えっと･･･お気持ち、どうもありがとう。
猫さんはやはり５９９９円のマッサージがいいです。
26： 先輩の車はあの黒いのですか。
犬： 熱くない･･･熱くない･･･全然熱くない･･･あっ、熱っ！熱っ！ああ！あつつつつ･･･ワンワン！
猫： 犬さん、どうでしたか。
犬： いやあ、熱かったです。
猫： 気持ちよくなかったんですか。
犬： いや、気持ちよかったです。
猫： そうですか。よかったです。今日楽しかったです。
犬： 僕も楽しかったです。猫さん、家へ送ります。
猫： いいです。豚先輩の車が来ましたので。
犬： あの黒いのですか。あまりかっこよくありませんね。
猫： いいえ、あの赤いのです。
あの赤い車はかっこいい。豚先輩が憎い。
27： 李さんは帰りましょうと言いました。
犬： もしもし、僕です。明日、遊園地へ行きませんか。遊園地の近くに、美味しいレストランがあるそうです。
猫： 悪くないですね。でも、明日は雨だそうですけど。
犬： そうですか。じゃあ、明後日はどうですか。
猫： 明後日も、雨だそうですよ。
犬： ええ？じゃあ、明々後日は大丈夫ですよね。
猫： 明々後日は、台風が来ると豚先輩が言いました。
犬： じゃあ、今日中に行きませんか。天気がいいから、散歩しましょう。
猫： 今日は本当にいい天気です。今豚先輩と散歩しています。犬さんも、一緒に来ますか。
愛の嵐が吹いています。
28： 先輩は賢くて優しい方だと思う。
猫： 犬さん、豚先輩はどんな方ですか。
犬： 豚先輩は、朝に弱いです、毎朝11 時まで寝ます。
猫： へえ･･･
犬： そして、たくさん食べます。特に甘いものに目がありません。
猫： ふうん･･･
犬： 猫さんはどう思いますか。
猫： 豚先輩は可愛くて面白くて賢くて優しい方だと思います。
犬： そんな･･･そんなことありませんよ。
猫： 犬さんは、豚先輩のこと、好きではありませんが。
犬： まあ、嫌いではありませんが。
本当に？
29： 今すぐ会いに行きたい。
豚： 兎ちゃん、どうしたの？元気ないね。
兎： 数学のテスト、６０点取りました。
豚： ６０点も？合格だね。もう十分じゃないか。
兎： いえ、９０点が合格です。９０点取りたかったです。
豚： ああ、それは大変だね。
兎： 私、本当にだめな人間です。
豚： そんなことない！
兎： 数学が苦手だから、やめたいです。
豚： 馬鹿なことを！さ、飲みに行かない？おごるよ。
兎： 行きたくないです。
豚： いや、行くんだ。一緒に。
兎は豚と居酒屋へ飲みに行きました。
30： 笑顔が素敵で優秀な男の子が好きです。
豚： 元気出して！
兎： 実は･･･相談があります。私、恋に落ちたんです。
豚： 素敵！相手はどんな人？
兎： 豚先輩に似てて、数学が得意で、とても元気で、優秀な方です。
豚： 俺と似てる？兎ちゃん、男を見る目、持ってるね。
兎： ここで告白を練習したいんですが、いいですか。
豚： いいよ。見てるから。
兎： 私･･･先輩のことが･･･好きです。先輩、どう思いますか。
豚： うん、きっと大丈夫だと思うよ。勇気を出して。
豚の、大馬鹿。
Unit 4
31： もっと綺麗になりました。
豚： 兎ちゃん、知っている？私にも好きな人ができた。
兎： 知っています。
豚： えっ、知っているの？
兎： うん、猫さんですよね？先輩はよく猫さんを見ていますから。
豚： そうだね。美人だから、つい･･･ ほら、見て見て。いつも優しく微笑んでいる。綺麗だよね？
兎： はい、私なんかよりきっと綺麗です。数学もきっと得意ですよ。
豚： 兎ちゃんも綺麗だよ。数学なんか、どうでもいい。忘れて！忘れて！楽しく飲みましょう。
兎： すみません、一番強いお酒をもう１０本！
兎は、苦しんでいます。
32： この映画のチケットは友達にもらいました。
バスの車内放送：次は楽々遊園地です。次、止まります。お降りの方は、バスが止まるまで、そのままお待ちください。
犬：そろそろ遊園地に着きます。運賃は一人２３０円です。
猫：私、IC カードを持っています。だから、カードを使います。
犬：へえ、カードを使っているんですね。
猫：はい、豚先輩にもらいました。
犬：おっ、着きました。入園料は一人４０００円ぐらいです。
猫：豚先輩に２割引のクーポンをもらいました。使ってください。
犬：やれやれまたか･･･
豚先輩は、存在感が大きい。
33： この道をまっすぐ行ってください。
猫：わあ、人が大勢います。
犬：次はジェットコースターへ行きましょうか。
猫：あのう、ジェットコースターへ行きたいんですが、どうやって行きますか。
通行人：この道をまっすぐ行って、一番目の交差点を右に曲がって、５００メートルぐらい歩いてください。ジェットコースターは左側にあります。でも、ジェットコースターは８時までですので、急いだほうがいいですよ。
猫：この道をまっすぐ･･･三番目の交差点を左･･･そして、右側にタクシーがあります。分かりました。ありがとうございました。
鳥：あ～あ～あ～
通行人：あっ、バスが来ました。バスのほうが便利です。乗ったほうがいいですよ。
猫は、本当に「右も左も分からない」ですね。
34： 顔を洗ってから寝ます。
猫：お手洗いに行ってきます。バッグをよろしくね。
犬：はい、ここで待っています。
^^
犬：猫さん、携帯、鳴って いますよ。
猫：はーい。すみません。もしもし。
豚：もしもし、美人さん、今、どこで何をしている？
猫：あら、豚先輩、こんにちは。今日は犬さんとバスに乗って、遊園地に来ています。そして今、レストランで晩ご飯を食べています。とても楽しいです。豚先輩は、何のご用ですか。
豚：何でもない。美人さんの声が聞きたかった。
犬は、豚の声は聞きたくなかったです。
35： 飛行機で帰らない？
猫：今９時です。もうバスがありません。どうしましょうか。
犬：電車で帰りましょうか。
猫：いいですけど、駅はまだまだ遠いです。歩いて３０分ぐらいはかかります。 駅までタクシーで行きませんか。どれぐらいかかりますか。
犬：とても高いですよ。２０００円ぐらいはかかると思いますよ。
猫：２０００円は無理ですね。やっぱり、歩きましょうか。
犬：そうしましょう。
^^
豚：よ！そこの美人さん、ヘリコプターで帰らない？お隣のイケメンもぜひご一緒にどう？
犬はここで豚に会いたくなかったです。
36： 試験中は辞書を使ってはいけない。
猫：ヘリコプター、生まれて初めてです。
犬：すごい！このボタンを押してもいいですか。
豚：いいよ。押して。
犬：うん、綺麗な曲。この窓を開けてもいいですか。
豚：いいえ、開けてはいけない。風邪引くよ。
犬：タバコを吸ってもいいですか。
豚：いいえ、タバコは吸ってはいけないよ。
犬：じゃあ、ここで写真を撮ってもいいですか。
豚：勿論。
犬：猫さん、ここに座ってください。一緒に写真を撮りましょう。豚先輩、写真を撮ってくださいませんか。
豚はトイレをバックに写真を撮りました。
37： 聞いたことがある？ない？
豚：美人さん、こんな綺麗な夜空、見たことある？
猫：初めて見ました。
犬：僕も見たことがありません。一度もありません。
豚：美人さん、これから、花火大会が始まるよ。
^^
猫：わあ、素敵･･･
豚：猫さん、愛してる。俺と結婚してください。
猫：嬉しい。実は･･･私もずっと豚先輩のことが好きでした。しかし、まだ結婚したくありません。今は一人がいいです。
犬：そうですよ！豚先輩より、僕のほうがいいですよ。僕と結婚したほうがいいですよ。絶対にいいですよ。
豚：いいえ、犬君と結婚したいとは言ってない･･･
そして、犬は悪夢から覚めました。
38： お兄さんがくれるから、買わなくてもいい。
犬：豚先輩、どうしてお花を持っているんですか。
豚：犬君、知らなかったの？今日は美人さんの誕生日だよ。12 月 14 日の、射手座だ。
犬：すっかり･･･忘れてた･･･どうどうどうどうしましょう？･･･
兎：忘れないほうがいいですよ。何かプレゼントを買ったほうがいいですね。
犬：そうだね･･･あれ？財布が･･･ない･･･いけない！財布を家に忘れた･･･自分でプレゼントを作る？･･･できない！すみませんが、豚先輩、少しお金を貸してくださ いませんか。
豚：今 10 万円持ってる。全部あげるね。
犬：ありがとうございます。明日絶対に返しますので。
豚：大丈夫だよ。返さなくてもいいよ。
犬：えっ、くれますか。いいえ、もらってはいけません。プレゼント、買ってきます。
豚先輩、私も今日誕生日です。
39： 車は駐車場に止めなければならない。
兎：ちょっと郵便局に行って来ます。
犬：今プレゼントを買いに行かなければならない ので、この手紙をお願いしてもいいですか。今週中に届かなければならないから、今日出さなければなりません。
兎：はい。速達で出しますか。
犬：書留で出してください。
^^
兎：８０円の切手を一枚ください。
郵便局員：どうぞ。はがきは切手を貼ってから、ポストの中に入れてください。
兎：それから、この小包を EMS で韓国へ送りたいんですが、料金はいくらですか。
郵便局員：１キロ以内は９００円です。中身は何ですか。
兎：豚の人形です。
郵便局員：ここにご住所とお名前と携帯番号を書いてください。
兎は自分でこの人形を作りました。豚は何も知りません。
40： 遅れないでください。
兎：今夜８時に幸福ホテルで猫さんの誕生日パーティーがあります。皆さん、忘れたり遅れたりしないでくださいね。
^^
兎：パーティーを始めましょう。楽しく飲みましょう。
猫：皆さんと知り合って、この半年、一緒に笑ったり泣いたり、美味しいものを食べたり、面白いことをしたり、楽しかったです。こんな素晴らしい友達がそばにいて、幸せです。これからもずっと友達でいましょう。
皆：はい、約束です。
^^
犬：心配しないでください。僕が電気を消したんです。
豚：美人さん、お誕生日、おめでとう。今日で１９歳になったね。幸せな一年になりますように。
兎：素敵なことがいっぱいありますように。
犬：ええ？もう３１歳なんじゃありませんか。
兎：犬先輩、空気を読まなくてはいけませんよ。
犬：なるほど、確かに１９歳です。はい、３１本のバラを、どうぞ。
兎：あははは、冗談は言わないでください。そうだ、象君が着きました。犬先輩、迎えに行かなきゃ･･･
皆さんも素敵なことがいっぱいありますように！